肯尼亚电力照明公司供电协议(中英双语版)

江湖扛把子
01.01 03:07* 字数 2577 阅读 24 点评 0 喜欢 0 收藏 0

中文版

供电协议

我/我们,即供电资料一栏下所述的房屋的所有者/租户/占用者(以下签字人),同意贵司在所述房屋内向所有安装的灯具,设备和电机供应不超过最大允许需量(AMD)中规定的供电容量。对于任何变更,我/我们同意将根据不时修订或以任何章程取代的计电方法(K.P.L.C.)章程19 ……….中包含的计电方法通知贵司,

我/我们同意,

a) 根据“电力法”第73条按时支付该供电费用。

b) 1953年版及后来不时修订的供应合同和条件(EAP&L)章程中的条款和条件应作为我/我们与贵司签订该合同的基础,并构成其中一部分。

c)  为了方便阅读电表,检查、安装等事项,允许授权的 K.P.L.C.人员进入供电场所,以确保供电工作一切正常。

d) 为避免任何类型的仪表损坏和/或仪表篡改,从而避免未经授权的或欺诈性使用电力,未经贵司书面同意,供电的最大需求量不会超过最大允许需量(KVA)中规定的量。

收费方法详见不时修订的收费方法(K.P.L.C)章程19 ……….,价格会在肯尼亚供电公司的“肯尼亚电力供应价格”表中公布。

签字:……………………………………..

日期:……………………………………..

 

我们承诺将按照“电力法”相关规则和章程以及以上条款进行供电。

肯尼亚电力照明有限公司(K.P.L.C)

 

签字……………………………………….          代表………………………………………

日期……………………………………….

 

英文版

SUPPLY AGREEMENT

I / We the undersigned owner/tenant/occupier of the premises stated under the title of Supply data agree with the Company to take a supply of Electrical energy at the mentioned premises to all the lamps, apparatus and motors installed not exceeding the KVA stated in the item AMD (KVA) and in respect of any variation I/We agree to notify the Company under the Methods of Charge contained in the Methods of Charge (K.P.L.C.) Byelaws 19………. as amended from time to time or in any byelaws substituted therefore and as specified below and

I / We hereby agree:

a) To pay the charges for such supply from time to time published by the Company pursuant to Section 73 of the Electric Power Act.

b) That the provisions of and conditions contained in the Supply Contract and Conditions (EAP&L) Byelaws 1953 as amended from
time to time shall be the basis of and form part of my/our contract with the Company.

c) To allow authorised K.P.L.C. personnel entry into the premises of supply for purposes of reading the meter, and inspecting the installation to ascertain that the same is in a good working order.

d) To avoid any kind of meter damage and/or meter tampering so as to avoid unauthorised/fraudulent use of electricity.

The maximum demand of this supply will not exceed the KVA stated in the item AMD (KVA) without the written consent of the Company.

The methods of charge are specified in Methods of Charge (K.P.L.C) Byelaws 19………. as amended from time to time
or in any Byelaws substituted therefore, and the prices are published in the Company’s Schedule of “Prices for Electrical Supplies in Kenya”.

Signature……………………………………………………
Date…………………………………………………………..

We undertake to supply as above subject to the provisions of Electric Power Act and all Rules and Byelaws from time to time to in force thereunder.

For and on behalf of
THE KENYA POWER & LIGHTING COMPANY LTD.

Signature………………………………………. Designation……………………….
Date………………………………………………

收藏
    0人收藏
    创作基地
    登录 后继续操作

    暂无点评

    翩翩如你,何不留下字字珠玉~

    发布点评

    该作品被以下节点收录